「Bacterial Blight of Coffee」を日本語に翻訳すると、「コーヒーの斑点細菌病」と訳すのだと思います。 ある辞書には、「湿って、冷たい状態の時にしばしば発生するコーヒーの病気」と書いてあります。 コーヒーのバクテリアル・ブライト(Bacterial Blight…